15 Jahre Erfahrung, garantierte Qualität!

+48 604 593 154

Kontakt

Profi-Übersetzer für Polnisch/Deutsch

Vereidigter Übersetzer für die deutsche Sprache
Angebot/ Fachgebiete

Ich übersetze Texte für Firmen und Privatpersonen. Ihre Anfragen und Aufträge können Sie mir per E-Mail senden (Word-, PDF-, Excel-, HTML-, InDesign-Dateien, Scans und andere Formate).

Als Umsatzsteuerpflichtiger berechne ich meine Leistungen mit ausgewiesener Umsatzsteuer.

 

 

Qualität und Software:

Das 4-Augen-Prinzip: Jede von mir angefertigte Übersetzung lasse ich von einem professionellen Lektor lektorieren und korrigieren. Somit erhalten Sie Ihre Übersetzung in druckfertiger Qualität.

Die Software: Bei der Übersetzung verwende ich folgende CATs: SDL Trados Studio 2011, MemoQ, Across, Metatexis.

 

Ich stehe Ihnen vom Montag bis Freitag vom 9:00 bis 17:00 Uhr zur Verfügung.

 

Die zu übersetzenden Dokumente senden Sie bitte an: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

Sie bekommen von mir unverzüglich ein unverbindliches Angebot.

 

 

Ich spezialisiere mich auf folgende Fachgebiete:

 

 

- behördliche und gerichtliche Urkunden, juristische Texte

- Verträge

- Technik und Industrie: Betriebsanleitungen, Produktbeschreibungen, Spezifikationen, Angebote

- Baugewerbe

- Marketing, Werbung, Produktbeschreibungen

- Eisenbahntechnik

- Maschinenbau

- Landwirtschaft

- Kosmetik

- andere